譯文：“佳餚做成共飲酒，白頭偕老永相愛。女彈琴來男鼓瑟，和諧美滿在一塊。”此詩是一首極富情趣的對話體詩，透過夫妻對話的形式，表現了和睦的家庭生活以及夫妻間真摯的愛情。對話由短而長，節奏由慢而快，情感由平靜而熱烈，人物個性也由隱約而鮮明。
詩中前兩句寫了雞鳴晨催。起先，妻子的晨催併不令丈夫十分愜意，之後聽到再催後作出了令妻子滿意的積極反應。當丈夫整好裝束迎着晨光出門打獵時，妻子半是致歉半是慰解，面對丈夫發出了一連串的祈願。
《國風·鄭風·女曰雞鳴》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。現代學者多數認爲這是讚美青年夫婦和睦的生活、誠篤的感情和美好的人生心願的賦體詩。這首賦體詩恰似一幕生活小劇，表現了一對青年夫婦和諧的家庭生活和誠篤而熱烈的感情。
詩人透過這對青年夫婦的對話，展示了三個情意融融的特寫鏡頭。第一個鏡頭：雞鳴晨催。起先，妻子的晨催，並不令丈夫十分愜意。第二個鏡頭：女子祈願。第三個鏡頭：男子贈佩。投之以木瓜，報之以瓊琚。丈夫這一贈佩表愛的熱烈舉動，既出於詩人的藝術想像，也是詩歌情境的邏輯必然。
