《清平樂·村居》透過對茅檐、小溪、青草等農村常見景物的描寫，以此描繪出一幅具有鄉村趣味的生活景象。詩中呈現的農村景象具有清新樸素的特點，從翁媼飲酒聊天、大兒鋤草、中兒編雞籠、小兒臥剝蓮蓬等景象，勾勒出一幅樸素安適的農村生活圖景。
《清平樂·村居》的譯文
茅屋的屋檐低小，在溪邊長着青翠的小草。耳邊含有醉意的吳地方音，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的是誰家的公婆父老?
大兒子在小溪東邊的豆田鋤草，二兒子正在家裏編織雞籠。最喜歡的頑皮的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝着剛摘下的蓮蓬。
《清平樂·村居》的全文
《清平樂·村居》
茅檐低小，溪上青青草。醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媼?
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
