擅強兵坐而觀者相環也的翻譯：掌握強悍兵馬的人卻坐視不救的人到處都是。語出《張中丞傳後敘》，部分原文：元和二年四月十三日夜，愈與吳郡張籍閱家中舊書，得李翰所爲《張巡傳》。翰以文章自名，爲此傳頗詳密。然尚恨有闕者，不爲許遠立傳，又不載雷萬春事首尾。
《張中丞傳後敘》創作背景
此文寫於唐憲宗元和二年（８０７年），這年韓愈正四十歲，已召回京師任國於博士。此時距安史之亂已有四十多年了，唐朝在恢復生產，穩定社會秩序等方面都初見成效。
韓愈政治主張的一個重要方面是反對藩鎮割據和維護中央集權。《張中丞傳後敘》即表達了這一思想。
作者介紹
張中丞，即張巡（７０９—７５７），鄧州南陽（今河南省南陽市）人。唐玄宗開元末進士，由太子通事舍人出任清河縣令，調真源縣令。
