綠樹陰濃夏日長lǜ shù yīn nóng xià rì cháng，樓臺倒影入池塘lóu tái dào yǐng rù chí táng。水晶簾動微風起shuǐ jīng lián dòng wēi fēng qǐ，滿架薔薇一院香mǎn jià qiáng wēi yī yuàn xiāng。
譯文
綠樹蔽日，遍地濃蔭，夏天白晝漫長。樓臺影子，倒映池塘，宛若鏡中美景。微風輕拂，水波盪漾，好像水晶簾幕輕輕擺動。滿架薔薇，豔麗奪目，院中早已瀰漫陣陣清香。
《山亭夏日》是唐末將領高駢的詩作。此詩寫山亭夏日風光，用近似繪畫的手法，描繪了綠樹陰濃，樓臺倒影，池塘水波，滿架薔薇，構成了一幅色彩鮮麗、情調清和的圖畫。
全詩以寫景見長，筆法多變。詩人捕捉了微風之後的簾動、花香這些不易覺察的細節，傳神地描繪了夏日山亭的悠閒與寧靜，表達了作者對夏日鄉村風景的熱愛和讚美之情。
