“山無棱，天地合”的下一句是“乃敢與君絕”。“山無棱，天地合，乃敢與君絕”這兩句連在一起的意思是隻有高山變成平地，天和地連接在一起，我纔敢將你的情意拋棄，永不再記起。該句出自漢代《上邪》：“山無陵，江水爲竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！”
《上邪》兩漢：佚名
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵，江水爲竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
譯文：
倉天呀！我真希望能與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。只有高山變平地，滔滔江水乾涸枯竭，在凜凜寒冬雷聲陣陣，炎炎酷暑裏六月飛雪，天和地相交連接在了一起，我纔敢將你的情意拋棄，永不再記起。
《上邪》的抒情極富浪漫主義色彩，其間的愛情慾火猶如岩漿噴發不可遏制，氣勢雄放，激情逼人。這首詩用熱血乃至生命鑄就的愛情篇章，其語言句式短長錯雜，隨情而布。音節短促緩急，字句跌宕起伏。
