劍馬求不得，狂歌走天涯。白馬秋風塞上，杏花煙雨江南。其中“杏花煙雨江南”的意思是春日裏的江南，杏花盛開了，煙雨濛濛，令人心醉而嚮往。
劍馬求不得，狂歌走天涯。
白馬秋風塞上，杏花煙雨江南。
翻譯
想要騎着戰馬、帶着寶劍大戰江湖，但是卻做不到;那就縱情高歌游到那天涯海角去吧。
騎着白馬看那秋風蕭瑟的塞上風光，看那煙雨濛濛杏花開放的江南美景。
這是徐悲鴻寫的對子，表達了作者對傳統詩意生活的嚮往與懷念，流露出對這種生活即將消逝的惋惜。“白馬秋風塞上”描繪出一個陽剛的形象在馬上奔馳，後一句卻又抒發了作者的思鄉之情，流露出時光易逝的傷感。
徐悲鴻簡介
徐悲鴻是一名畫家，尤其擅長中國畫、油畫和素描，曾經擔任中央美術學院院長。徐悲鴻與張書旗、柳子谷三人被稱爲畫壇的“金陵三傑”，對當時中國畫壇的影響非常大。徐悲鴻主張光線、造型，講究對象的解剖結構和骨骼的準確把握，還強調作品的思想內涵，畫出的畫都是精品，他的代表作有《羣馬》、《奔馬圖》、《田橫五百士》等。
