《車遙遙篇》是 南宋時期的范成大所創作的詩篇。以“車遙遙，馬幢幢”起筆，也沒有寫人也沒有寫心情，只是平淡描寫這伊人騎馬東去，在日光下的影子搖曳晃動着的場景，接着寫了伊人遠去東遊，遠在泰山之東之東，這遠去的距離也側面描寫了詩人的思念之情。詩人只想跟着秋風一起，去追尋伊人。但是秋風卻不一定追得上。
因此下面主人公說，我希望我像星星一樣，而你是月亮，你我夜夜流光潔白相互輝映着，長相廝守。這首詩完全是女主人公的內心獨白，或者說是她一片癡心的“自說自話”，藉此表達自己對於伊人的思念之情。
《車遙遙篇》
范成大
車遙遙，馬憧憧。
君遊東山東復東，安得奮飛逐西風。
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月復，三五共盈盈。
譯文
驛馬奔馳了長遠的距離，一路上馬兒奔跑，馬影搖晃不定。
你騎着馬遊玩泰山之東，要曳着秋風才能一直我往東的追逐着。
多麼希望我是星星你是月亮，每個夜裏你跟我光明潔白的光彩輝映着。
月亮昏暗不顯，但是星星卻輝映高掛着，多麼的期待月兒的出現!
期待那十五月圓盈滿時，你跟我光明潔白的光彩輝映猶如天之佳偶。
