“偈”是多音字，當“偈”的讀音爲jì時，它指的是佛經中的唱詞，表示一種略似於詩的有韻文辭。當“偈”的讀音爲jié時，它的意思是“勇武”。因此“一語成偈”中的“偈”應該讀作jì。但是，“一語成偈”不是正確表達，這個成語的正確表達是“一語成讖”，它的意思是：戲言成真。
一語成讖的意思
一語成讖指的是：一句無心的話，竟然變成預言且應驗了。這句話的用例爲：“沒想到，他在面簿上的留言竟然一語成讖，他的黑色幽默竟成爲了預言。”
偈的意思
偈讀作jì時，指的是佛經中的唱詞。偈陀之省。如：偈頌，偈文，偈句，偈言，偈語，偈誦。均爲梵語“偈佗”，即佛經中的唱頌詞。
偈的讀音爲jié時，意思爲：1.勇武。2.跑得快。3、行動急促。
