劉翔破世界紀錄是在2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽男子110米跨欄時，以12秒88打破了保持13年的世界紀錄奪冠。劉翔，1983年7月13日出生於上海市普陀區，1999年進入國家隊。劉翔參加了超過48場世界級重要田徑賽，獲得過36次冠軍，1次跑平世界紀錄，1次打破世界紀錄。
劉翔是中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會、室內室外世錦賽、國際田聯大獎賽總決賽冠軍和世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員。
2004年雅典奧運會男子110米欄，以12秒91的成績追平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄奪冠。2012年6月，世界110米欄排名第一，劉翔時隔五年後重登榜首。2015年4月7日，劉翔正式宣佈退役。
2015年5月17日，劉翔在上海體育場向觀衆和媒體揮手告別。從2005年國際田聯黃金大獎賽落戶上海體育場，十年間這裏見證着劉翔的成長、成名、成就和成熟，當晚這裏見證着一段輝煌的謝幕。
