九唔搭八意思是牛頭不對馬嘴，一件事和另一件事無關扯不上關係。多數指人說話邏輯混亂，前後矛盾，表達的內容風馬牛不相及。九唔搭八是粵語詞彙，粵語源自北方中原雅語，經過較長時間的語言交流融合與調適，在唐代日趨成熟，發展到宋代，與現代的粵語相差不遠。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社區如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
粵語有很多獨有或衍生的詞彙。包含九聲六調，較多保留古漢語的特徵，擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字（粵語字）表達，是唯一除普通話外在外國大學有獨立研究的中國漢語。
粵語是廣府民系的母語，廣府文化的重要載體。粵語英文作“Cantonese”、日文寫成“広東語”，一般稱爲“廣東話”。粵語不僅是嶺南文化的載體，而且是維繫華人華僑的紐帶另一方面，並且是連接廣東與港澳以及東南亞華僑的重要橋樑。
