艋舺讀měng xiá，原指小船，後引申爲小船聚集的地方。艋舺，又稱“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”，是臺灣少數民族平埔族凱達格蘭語“Moungar / Mankah”的譯音。
實際上，在《新華字典》裏“舺”只有一個讀音xiá。由於使用較少，常被誤讀作jiǎ。在電影《艋舺》(《Monga》)裏，直接使用了當地臺語發音，聽起來接近gǎ音，而在臺灣地區亦常讀作jiǎ。
艋舺也是舊地名。在今臺灣台北市。淡水河沿岸，清嘉慶末至同治年間，爲臺灣對大陸貿易的重要港口。艋舺是臺北市一個古老的城區，位於臺北市西區，是臺北市發展的起點。地名的由來是因平埔族獨木舟和獨木舟聚集的地方爲“艋舺”，原住民語“Moungar”，當年來臺的福建泉州人聽到，就以艋舺漢字的閩南語發音Monga爲諧音，也是電影《艋舺》二個漢字的由來。
有一部電影就叫《艋舺》，是由鈕承澤執導，阮經天、趙又廷、鳳小嶽、柯佳嬿等擔任主演的青春動作片。這是一段臺灣幫派的往事。本片講述了太子幫五兄弟一起闖黑道，然而後壁厝老大的死，使整個艋舺黑道局勢發生了劇烈動盪，太子幫五人的友誼也因此面臨挑戰。在殺機四伏的情形中，五兄弟面臨着黑道與友情的抉擇。
