《宿新市徐公店》一詩採用了動靜結合的寫作手法,全詩前兩句寫靜景,描繪出農村的清新與寧靜;後兩句描寫人物的動態,寫出了孩童撲蝶的歡快場面,更加襯托出農村的寧靜,表現了孩童的天真活潑。
《宿新市徐公店》
籬落疏疏一徑深,樹頭新綠未成陰。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
譯文
稀疏的籬笆旁有一條綿長的小徑,樹上的嫩芽剛剛長出還未形成樹蔭。小孩子奔跑着追趕黃蝴蝶,可是蝴蝶飛入菜花叢中就再也找不到了。
《宿新市徐公店》前兩句“籬落疏疏一徑深,樹頭新綠未成陰”寫靜景,描繪了暮春時節的農村景色。在疏落的籬笆外有一條窄小、綿長的小徑,樹上的嫩芽還沒有長成樹蔭。後兩句“兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋”寫小孩子奔跑着追趕蝴蝶,動靜結合,表現出兒童們的天真活潑和稚氣。
在修辭上,“籬落疏疏一徑深”一句就用了復迭的修飾手法。同時全詩也運用了動靜相間的寫作手法,刻畫出農村恬淡自然的暮春風光。