《庭中有奇樹》翻譯：庭院裏有一株佳美的樹，樹上的綠葉映襯着盛開的花朵。我攀着枝條，摘下了一朵花，想把它贈送給思念的人。花香充滿了我的襟袖之間，可是天遙地遠，沒能送到心上人的手中。並不是此花有什麼珍貴，只是有感於離別多時，想借着花兒表達思念之情罷了。
《庭中有奇樹》的原文
庭中有奇樹，綠葉發華滋。
攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。
此物何足貴?但感別經時。
《庭中有奇樹》的賞析
《庭中有奇樹》表達了婦女對丈夫的深切懷念之情，以及長期盼歸又無望而產生的憂愁。前兩句詩“庭中有奇樹，綠葉發華滋。”暗示了這裏的景色是深閨中的，是一首表現思婦的閨怨詩。前四句描寫環境，後四句抒發情感。詩中每兩句提示一個完整的意象，層次井然，一氣呵成，風格明快，情感深摯。
