“絕賓客之知”的翻譯斷是絕了賓客的往來。“絕賓客之知”出自《報任安書》。“絕賓客之知”的原句是。僕以爲戴盆何以望天，故絕賓客之知，忘室家之業，日夜思竭其不肖之材力，務一心營職，以求親媚於主上。而事乃有大謬不然者！
《報任安書》的選節翻譯：我認爲頭上頂着盆子就不能望天，所以斷絕了賓客的往來，忘掉了家室的事務，日夜都在考慮全部獻出自己的微不足道的才幹和能力，專心供職，以求得皇上的信任和寵幸。但是，事情與願望違背太大，不是原先所料想的那樣。
《報任安書》始見於《漢書·司馬遷傳》，其後重要版本爲南朝梁昭明太子蕭統所編《文選》，至清代吳楚材、吳調侯編《古文觀止》亦加收錄。
《報任安書》是漢代史學家、文學家司馬遷寫給其友人任安的一封回信。作者在信中以激憤的心情，陳述了自己的不幸遭遇，抒發了爲著作《史記》而不得不含垢忍辱苟且偷生的痛苦心情。
