“遙叩芳辰，生辰吉樂”翻譯：我知道不久就是你的生日，提前祝你生日快樂。“遙叩芳辰，生辰吉樂”出自曹雪芹的《紅樓夢》第六十三回，妙玉送給寶玉的字帖。《紅樓夢》是中國古代章回體長篇小說，中國古典四大名著之一，通行本共120回，一般認爲前80回是清代作家曹雪芹所著，後40回是清代作家高鶚所補。
《紅樓夢》以賈、史、王、薛四大家族的興衰爲背景，以富貴公子賈寶玉爲視角，以賈寶玉與林黛玉、薛寶釵的愛情婚姻悲劇爲主線，描繪了一批舉止見識出於鬚眉之上的閨閣佳人的人生百態，展現了真正的人性美和悲劇美，可以說是一部從各個角度展現女性美以及中國古代社會世態百相的史詩性著作。
《紅樓夢》是一部具有世界影響力的人情小說，中國封建社會的百科全書，傳統文化的集大成者。小說作者以“大旨談情，實錄其事”自勉，只按自己的事體情理，按跡循蹤，擺脫舊套，新鮮別緻，取得了非凡的藝術成就。
“真事隱去，假語村言”的特殊筆法更是令後世讀者腦洞大開，揣測之說久而遂多。二十世紀以來，《紅樓夢》更以其異常出色的藝術成就和豐富深刻的思想底蘊使學術界產生了以爲研究對象的專門學問——紅學。
