《詩經·小雅·鶴鳴》
鶴鳴於九皋，聲聞於野。魚潛在淵，或在於渚。樂彼之園，爰有樹檀，其下維蘀。他山之石，可以爲錯。
鶴鳴於九皋，聲聞於天。魚在於渚，或潛在淵。樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖。他山之石，可以攻玉。
譯文
幽幽沼澤仙鶴鳴，聲傳四野真亮清。深深淵潭游魚潛，有時浮到渚邊停。在那園中真快樂，檀樹高高有濃蔭，下面灌木葉凋零。他方山上有佳石，可以用來磨玉英。
幽幽沼澤仙鶴唳，鳴聲響亮上雲天。淺淺渚灘游魚浮，有時潛入淵潭嬉。在那園中真快樂，檀樹高高枝葉密，下面楮樹矮又細。他方山上有佳石，可以用來琢玉器。
《小雅·鶴鳴》是《詩經》中的一篇。整首詩共有二章，每章九句，是寫詩人在野外聽到鶴鳴聲，看到游魚潛入深淵又躍上灘頭，又看到園林旁邊山峯，從以上一系列的景物中，他聯想到山上的石頭可以取作磨礪玉器的工具。因此，有人會覺得這首詩其實是諷諭周王朝最高統治者應該招用隱居山野的賢才。
