在《贈劉景文》這首詩中，從“荷盡”、“菊殘”、“傲霜”等詞彙可以明顯看出季節特徵。正是秋末初冬的時節，纔有荷敗菊殘的景象。寒霜初至，植物慘敗凋零，呈現出一幅萬物蕭條之景。前後兩句中的“已無”與“猶有”相照應，描繪出殘菊仍在傲霜鬥寒的形象，表現出秋景中的一絲生機。
《贈劉景文》的原詩
《贈劉景文》
宋代： 蘇軾
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。
《贈劉景文》的譯文
荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
一年中最好的光景你一定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。
《贈劉景文》的賞析
古人寫秋景，大多氣象衰颯，滲透悲秋情緒。然此處卻一反常情，寫出了深秋時節的豐碩景象，顯露了勃勃生機，給人以昂揚之感。在作者看來，一年中最美好的風光，莫過於橙黃橘綠的初冬景色。而橘樹和松柏一樣，是最足以代表人的高尚品格和堅貞的節操。
