“蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔”一句用了對偶的修辭手法，將春天的蘭草和秋天的桂花相對，同時上下兩句互文以見義，不僅表現出植物草木的生機與活力，也鮮明地突出了蘭草和桂花的特點，蘭草葳蕤，桂花皎潔，展現出欣欣向榮的草木生機。
《感遇十二首·其一》的譯文
翠綠的蘭草在春天裏茂盛而紛披，秋天裏的桂花散發着皎潔而清新的芬芳。世間上的草木充滿勃勃的生機，自然地順應了美好的季節。誰想到山林隱逸的高人，聞到芬芳因而滿懷喜悅。草木散發香氣源於天性，怎麼會求觀賞者攀折呢!
《感遇十二首·其一》的全文
《感遇十二首·其一》
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾爲佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折!
