“在心爲志，發言爲詩。”出自《毛詩大序》。這句話的意思是：藏在心中時就是情感意志，用語言表現出來時就是詩。《毛詩序》是《詩經》的研究著作，分爲大序和小序，對詩歌的性質、內容、分類、審美特徵等方面都作了比較系統而明晰的闡述。
在心爲志的原文
詩者，志之所之也。在心爲志，發言爲詩。情動於中而形於言，言之不足故嗟嘆之，嗟嘆之不足故永歌之，永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。
譯文
詩，是人的情感意志的一種表現形式，懷抱在心則爲情感意志，用語言把它表現出來就是詩。情感在心裏激盪，就用詩的語言來表現它，用語言還表達不盡，便用諮嗟嘆息的聲音來延續它，諮嗟嘆息還不盡情，就放開喉嚨來歌唱它，歌唱仍感不滿足，於是不知不覺手舞足蹈起來。
