“煙籠寒水月籠沙”一句描繪了秦淮河畔的夜景秦淮河畔在月色的照拂之下，水面上的煙霧籠罩着寒冷的江水與白色的沙渚。這句詩句勾勒出一幅朦朧冷清的水色夜景，此時悽清的景色正好襯托出詩人心中的哀愁。
《泊秦淮》的譯文
煙霧籠罩的江面上，寒月的清輝灑在白色的沙渚上。夜晚，我將小舟泊在秦淮河畔，靠近酒家。
金陵歌女似乎不知何爲亡國之恨黍離之悲，竟依然在對岸吟唱着淫靡之曲《玉樹後庭花》。
《泊秦淮》的全詩
《泊秦淮》
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
《泊秦淮》的創作背景
《泊秦淮》的作者是杜牧。杜牧夜泊秦淮河岸之時，眼見秦淮河畔的熱鬧景象，聽見耳邊的淫歌豔曲，觸景生情，又想到唐朝國勢日衰，當權者昏庸荒淫，便感慨萬千，寫下了這首《泊秦淮》。
