“越人以爲紿己，不顧”翻譯：越人以爲他們在欺騙自己，就沒有理會。該句出自明代方孝孺《遜志齋集》中的《終不知車》，主要是爲了告訴我們不懂就要問，不要不懂裝懂；要學會接受正確的建議，不能一意孤行、恪守己見。
《終不知車》
越無車，有遊者車於晉楚之郊，輻朽而輪敗，輥折而轅毀，無所可用。然以其鄉之未嘗有也，舟載以歸而誇諸人。
觀者聞其誇而信之，以爲車固若是，效而爲之者相屬。他日，晉楚之人見而笑其拙，越人以爲紿己，不顧。
及寇兵侵其境，越率敝車御之。車壞，大敗，終不知其車也。
譯文
越國沒有車，有個越國的遊玩者在晉國與楚國的野外得到一輛車，車的軸條腐朽了並且車輪壞了，車的輥軸折斷了並且車轅破壞了，車也沒有什麼用處了。然而因爲他的家鄉從沒有過車，(他就)用船裝載了車回家在衆人面前誇口。
觀賞的人都誇耀他而且都相信了那個越人的話，以爲車原文就是這樣的，模仿的人很多很多。一段時間後，晉國和楚國的人來到越國看到了他們的車都笑他們笨拙，越人以爲他們在欺騙自己，就沒有理會。
等到敵兵進攻他們的國家時，越兵率領破車去抵禦敵人。結果車子壞了，大敗給敵軍，但最終還是不明白是車的原因。
