èr yuè mài xīn sī ， wǔ yuè tiào xīn gǔ 。
二月賣新絲，五月糶新谷。
yī dé yǎn qián chuāng ， wān què xīn tóu ròu 。
醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
wǒ yuàn jūn wáng xīn ， huà zuò guāng míng zhú 。
我願君王心，化作光明燭。
bù zhào qǐ luó yán ， zhǐ zhào táo wáng wū 。
不照綺羅筵，只照逃亡屋。
《詠田家》
聶夷中
二月賣新絲，五月糶新谷。
醫得眼前瘡，剜卻心頭肉。
我願君王心，化作光明燭。
不照綺羅筵，只照逃亡屋。
譯文
二月裏蠶兒剛剛出子，就賣掉了一年的新絲，五月裏秧苗還在地裏，又早早的賣去了一年的新谷。
只顧醫治眼下的毒瘡，也只有剜去自己的心頭好肉。
我但願君王的心啊，能夠變成一支光明的蠟燭。
不要再去照亮富貴人家的筵席，而只是來照看照看這無衣無食的逃亡莊戶的茅屋。
《詠田家》是晚唐詩歌創作中的藝術佳品，作者是聶夷中。這首詩分爲兩層，前四句爲第一層，主要描寫的是殘酷的高利貸剝削給廣大農民所帶來的剜心割肉般的痛楚;農民沒有錢過日子，只能被迫去借高利貸，最後被高利貸剝削，使他們瀕臨絕境。詩的後四句爲第二層，表達了詩人對解決正在激化中的社會矛盾的希望和設想，也嘲諷了當代“君主”。整首詩透過鮮明的對比手法，將封建社會的貧富差距深刻地描寫了出來，將作者鮮明的愛憎之情烘托得淋漓盡致。
