山圍故國周遭在shān wéi gù guó zhōu zāo zài，潮打空城寂寞回cháo dǎ kōng chéng jì mò huí。淮水東邊舊時月huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè，夜深還過女牆來yè shēn huán guò nǚ qiáng lái。
作品原文
劉禹錫
山圍故國周遭在shān wéi gù guó zhōu zāo zài，
潮打空城寂寞回cháo dǎ kōng chéng jì mò huí。
淮水東邊舊時月huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè，
夜深還過女牆來yè shēn huán guò nǚ qiáng lái。
翻譯：羣山依舊，環繞着廢棄的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。
賞析：
《石頭城》這首詩是劉禹錫在大唐帝國日漸衰退的時候寫下的，帶有諷刺現實的意味，抒發了自己國運衰微的感嘆，寓有引古惜興亡之意。
全詩着眼於石頭城周圍的地理環境，在羣山、江潮、淮水和月色中凸顯古城的荒涼和寂寞，格調莽蒼，境界闊大，感慨深沉，歷來備受讚譽。避開了和金陵、六朝有關的所有史實，將感情線編織在貌似無關的周邊景物中，以一種內在的對比結構暗連出六朝古都昔日的繁華和今日的荒涼，虛實相生，極富張力。
