“遠上寒山石徑斜”這句古詩出自於《山行》，原文是：遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：
沿着彎彎曲曲的小路上山，在那山頂上像是白雲出生的地方居然還有幾戶人家。
停下馬車是因爲這深秋的楓葉吸引了我，讓我停下了腳步來欣賞，楓葉被秋霜染過一樣，豔麗的顏色比得上二月的春花。
這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖。詩裏寫了山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。詩人沒有像古代一般文人那樣，在秋季到來的時候，哀傷嘆息。他歌頌的是大自然的秋色美，體現出了豪爽向上的精神，有一種英爽俊拔之氣拂諸筆端，表現了詩人的才氣，也表現了詩人的處境。 這首小詩不只是即興詠景，而且進而詠物言志，是詩人內在精神世界的表露，志趣的寄託，因而能給讀者啓迪和鼓舞。
