shēn jū fǔ jiá chéng ，chūn qù xià yóu qīng 。
深居俯夾城，春去夏猶清。
tiān yì lián yōu cǎo ，rén jiān zhòng wǎn qíng 。
天意憐幽草，人間重晚晴。
bìng tiān gāo gé jiǒng ，wēi zhù xiǎo chuāng míng 。
並添高閣迥，微注小窗明。
yuè niǎo cháo gān hòu ，guī fēi tǐ gèng qīng 。
越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
作品原文
《晚晴》
唐·李商隱
深居俯夾城，春去夏猶清。
天意憐幽草，人間重晚晴。
並添高閣迥，微注小窗明。
越鳥巢幹後，歸飛體更輕。
譯文
一個人深居簡出過着清幽的日子，俯瞰夾城，春天已經走了，現在正是清和氣爽的初夏。
老天爺憐惜那幽僻處的小草，人世間也珍惜着傍晚時的晴天。
久雨晚晴，樓閣之上憑高覽眺，視線更爲遙遠。夕陽的餘暉低透小窗，閃現一線光明。
南方鳥兒的窩巢已被曬乾，傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。
詩的首聯將作者所處的環境、時間和地點具體化了，起到了點題的作用。詩的頷聯是作者觸景生情，將普通的小草在無形中人格化了，讓人產生了豐富的聯想，強調了很多事物都是美好而短暫的，表現出了一種積極而又樂觀的人生態度。
詩的頸聯從側面描寫了晚晴，景色也由內及外，太陽的餘暉給人們帶來了喜悅和安慰，這一景象讓作者聯想到了自己。作者透過對晚景的描寫，表達出了自己明朗欣喜的心境。詩的尾聯寫的是作者登高所見，宿鳥歸巢烘托出了作者的喜晴情緒，而鳥兒就是眼前託身有所、精神振作的詩人的化身。
