“孤帆一片日邊來”運用了借代的修辭手法。借代是一種借與某事物密切相關的另一事物來代替該事物的修辭方法，這句詩就用“孤帆”來借代船，意思是一隻小船從太陽升起的地方駛來。
《望天門山》的全詩
唐代： 李白
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
《望天門山》的譯文
長江猶如巨斧，劈開天門雄峯，碧綠江水滾滾東流到這裏，又迴旋向北流去。
兩岸青山互相對峙美景難分高下，一隻小船從太陽升起的地方悠悠駛來。
《望天門山》的賞析
全詩描繪了碧水青山，白帆紅日，勾勒出一幅色彩絢麗的畫面。全詩前兩句“天門中斷楚江開，碧水東流至此回”描繪了水勢湍急、激盪迴旋的壯麗景象，寫出浩蕩東流的楚江衝破天門山奔騰而去的壯闊氣勢。後兩句“兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來”寓含了舟中人的新鮮喜悅之感，青山既然對遠客如此有情，則遠客自當更加興會淋漓。
