《絕句·其一》古詩的意思：兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊着自萬里外的東吳遠行而來的船隻。
《絕句》
唐·杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
詩的前兩句寫黃鸝在柳枝上鳴叫，白鷺從水中飛上藍天，從視覺和聽覺兩個方面寫出了歡快的場景。再以黃、白、翠、青等鮮豔的顏色，展現了春景的魅力。
後兩句寫西嶺的千年積雪框在視窗，門外停泊的來自東吳的船隻時刻準備着，遠近結合，集中表現了靜的畫面。
《絕句·其二》
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年?
譯文
碧綠的江水將鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅豔的野花好像馬上就要燃起來了一樣。
今年春天眼看着又要過去了，我返回故鄉的日期到底是何年何月呢？
