“可惜山鬼不識字，西風不動情”的意思是我的情書無人可給，心事無人可聽，只好將情書給予山鬼，將心事說與西風，可惜山鬼看不懂，西風不解情。“山鬼”出自戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品《九歌·山鬼》，這是一首祭祀山鬼的祭歌，講述的是一位多情的山鬼，在山中與心上人幽會以及等待心上人，而心上人未歸的情緒。
故事
山鬼出自戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品《九歌·山鬼》。神話故事中，山鬼乃巫山幽谷裏的不老精靈，據傳爲山中精氣所化，採天地日月靈氣修成人形。
山鬼不知人世真情摯愛，用她們絕美的容顏誘惑人間的公子少年，那美貌裏有魔一樣的魅力，被她們捕獲的人，再也不會回來。
寥寥數語便可從中看到一個爲愛心碎的癡情人，世界上本就沒有那麼多兩情相悅，金玉良緣可遇而不可求，更多的只是求而不得。
