“移舟泊煙渚”的意思是將小船停靠岸在煙霧瀰漫的沙洲旁。“移舟泊煙渚”出自唐代孟浩然的《宿建德江》，原文如下：移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。譯文：將小船停靠岸在煙霧瀰漫的沙洲旁，日暮時分新愁又涌上了心頭。原野無邊無際，遠天比樹還低沉，江水清清，明月仿似更與人相近。
“移舟泊煙渚”中“移舟”就是移舟近岸的意思；“泊”，這裏有停船宿夜的含義。行船停靠在江中的一個煙霧朦朧的小洲邊，一方面是點題，另一面就是爲下文的寫景抒情作了準備。
《宿建德江》是一首刻畫秋江暮色的詩，是唐人五絕中的寫景名篇。作者把小船停靠在煙霧迷濛的江邊想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作爲自己的抒發感情的歸宿，寫出了作者羈旅之思。
