士別三日即更刮目相待大兄何見事之晚乎的翻譯 士別三日即更刮目相待大兄何見事之晚乎

“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎？”的翻譯是，“與讀書的人分別幾天，就用新的眼光看待，長兄你知曉事情怎麼這麼晚呢？”

“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎？”出自北宋著名史學家司馬光的《孫權勸學》。《孫權勸學》記敘了呂蒙在孫權勸說下開始學習，之後大有長進的故事。同時也讚揚了孫權、呂蒙認真學習的精神，並告誡人們學習的重要性。

“士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎？”現在常用來比喻“即使多日不見，別人已有進步，即不能再用老眼光去看人。”