關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>元日這首詩的意思 元日古詩的意思翻譯

元日這首詩的意思 元日古詩的意思翻譯

陽光生活館 人氣:2.2W

元日這首詩的意思是:在陣陣轟鳴的爆竹聲中,舊的一年已經過去;和暖的春風吹來了新年,人們歡樂地暢飲着新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀着千家萬戶,他們都忙着把舊的桃符取下,換上新的桃符。

元日這首詩的意思 元日古詩的意思翻譯

《元日》是北宋王安石創作的一首七言絕句,全詩內容爲:

         爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。

         千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。

元日這首詩的意思 元日古詩的意思翻譯 第2張

該詩是王安石初任宰相時,見百姓忙着準備過年,有感而發所作。全詩描寫了新年熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象,抒發了作者革新政治的思想感情,充滿了歡快和積極向上的奮發精神。這首詩雖然用的是白描手法,極力渲染喜氣洋洋的節日氣氛,同時又透過元日更新的習俗來寄託自己的思想,表現得含而不露。

元日這首詩的意思 元日古詩的意思翻譯 第3張

《元日》——王安石

王安石,字介甫,號半山,人稱半山居士。封爲舒國公,後又改封荊國公。世人又稱“王荊公”。臨川縣城鹽埠嶺人。慶曆二年進士。嘉祐三年上萬言書,提出變法主張。宋神宗熙寧二年任參知政事,推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年罷相,次年復任宰相;熙寧九年再次罷相,退居江寧半山園,封舒國公,不久改封荊,世稱荊公。卒諡文。執政期間,曾與其子王雱及呂惠卿等註釋《詩經》、《尚書》、《周官》,時稱《三經新義》。其文雄健峭拔,爲“唐宋八大家”之一;詩歌遒勁清新。所著《字說》、《鐘山一日錄》等,多已散佚。今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》,後人輯有《周官新義》、《詩義鉤沉》等。

TAG標籤:#翻譯 #古詩 #元日 #