“近在咫尺，卻遠在天涯”的意思是明明兩個人在一起，但心與心之間的距離卻很遠；或說明兩個人在語言上的溝通，總是有很大的不同。“近在咫尺”“遠在天涯”是兩個詞語，二者合在一起通常用來形容一種心理上的距離，也作“咫尺天涯”。
近在咫尺卻遠在天涯是什麼意思
其中，“近在咫尺”形容距離很近。該詞出自宋·蘇軾《湖州謝上表》：“凜然威光，近在咫尺。”在句子中，主要作謂語、賓語、定語，指兩者間的距離很近。清·李汝珍《鏡花緣》第十七回：“那馬明明近在咫尺，卻誤爲喪失不見，就如‘心不在焉，視而不見’之意。”
近在咫尺的近義詞爲一衣帶水、天涯比鄰、迫在眉睫，反義詞有天涯海角、山南海北、天各一方。而“遠在天涯”指的是隔得距離很遠。
“咫尺天涯”是一個漢語成語，比喻距離雖近但很難相見，像在很遠的天邊一樣。出自《左傳·僖公九年》：“天威不違顏咫尺。”唐·李中《宮詞二首》：“門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。”明·馮夢龍《古今小說》第二十二卷：“左右如今也不容相近，咫尺天涯一般，有甚捨不得處？”
