《秋夕》這首詩寄託了詩人對宮女的同情。全詩描繪了深宮生活的圖景，表現了宮女的無聊與孤寂，暗示了宮女被遺棄的命運，表現出宮女對真摯愛情的嚮往，同時也流露出作者對古代女性悲慘命運的同情。
《秋夕》的原詩
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
譯文
在秋天的夜晚裏，銀色而精美的蠟燭發出冷冷的燭光，映着冷清的畫屏。宮女手執綾羅小扇，在撲打飛動的螢火蟲。夜色裏的石階清涼如冷水，宮女靜坐在石階上，凝視着天河兩旁的牛郎織女星。
首句“銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢”描繪了深宮生活的圖景，一個孤單的宮女正用小扇撲打着飛來飛去的螢火蟲，表現出她的寂寞與無聊。古詩裏常以秋扇比喻棄婦，“輕羅小扇”即象徵着持扇宮女被遺棄的命運。後兩句“天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星”把深宮秋夜的景物十分逼真地呈現在讀者眼前，表現了宮女對真摯愛情的嚮往，從側面反映了封建時代婦女的悲慘命運。
