稚子金盆脫曉冰zhì zǐ jīn pén tuō xiǎo bīng，彩絲穿取當銀錚cǎi sī chuān qǔ dāng yín zhēng。敲成玉磬穿林響qiāo chéng yù qìng chuān lín xiǎng，忽作玻璃碎地聲hū zuò bō lí suì dì shēng。
原文翻譯
清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，提在手中，輕輕敲打，冰塊發出穿林而過的響聲，當欣賞者正醉心於那穿林而過的響聲時，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發出瞭如玻璃破碎的聲音。
《稚子弄冰》是南宋詩人楊萬里所作。全詩四句，從小孩幼稚嗜玩的心理特徵切入，爲讀者描繪了一幅稚氣滿紙而又詩意盎然的“脫冰作戲”的場景。
全詩突出一個“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特徵上有諸多的相通之處，唯其如此，孩童的“脫冰作戲”的場景在老人的眼裏纔有依依情趣。
