《稚子弄冰》的譯文：兒童從銅盆裏取出冰凍好的冰塊，用綵線將冰塊穿起來當作銀鑼;銀鑼敲出的聲音就像玉磬一樣穿透樹林，忽然冰鑼落地，發出了美玉摔碎般的聲音。
《稚子弄冰》的賞析
《稚子弄冰》勾勒出一幅意趣盎然的孩童弄冰圖，表現孩童的天真與童趣以及詩人對兒童的喜愛。“敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲”一句從聲音的角度描繪出冰塊的樣子，讓人想象孩童的心情與情態，情趣橫生，餘味無窮。全詩形色兼具、聲意俱美，從稚子的心理出發，基於詩人的成人之眼去觀察，刻畫出兒童天真可愛的形象。
《稚子弄冰》的原文
《稚子弄冰》
宋代：楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
