清晨，滿臉稚氣的小孩，將凍結在銅盆裏的冰塊脫下，用綵線穿起來當錚。敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林，忽然冰鑼敲碎落地，發出瞭如美玉破碎的聲音。
《稚子弄冰》
宋·楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當銀鉦。
敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。
譯文
清晨，滿臉稚氣的小孩，將夜間凍結在盤中的冰塊脫下，用綵線穿起來當錚。
敲打冰塊，冰塊發出穿林而過的響聲，忽然卻聽到了另一種聲音--冰塊落地，發出瞭如玻璃破碎的聲音。
詩的一、二句寫出了兒童不怕冷、頑皮、聰明精靈的特點，詩的第三句詳細描寫了兒童提着銀鑼似的冰塊玩耍的情景，將兒童興高采烈的情態描寫了出來。詩的最後一句出現了波折，冰塊碎了，發出了聲響。兒童先是呆呆地站在那裏，然後轉憂爲喜，高興得又蹦又跳。
