“蘸”字運用了擬人的手法，將桃花依水的狀態表現得恰到好處，“蘸”字從側面生動形象地寫出桃花開得繁密的特點，表現出了桃花嬌豔欲滴的美麗。
《春遊湖》
宋·徐俯
雙飛燕子幾時回?夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不渡，小舟撐出柳陰來。
譯文
雙飛的燕子啊，你們是什麼時候回來的?岸邊的桃樹枝條彎下來碰到水面，桃花好像蘸水開放一般。
春水上漲，沒過橋面，正當遊人無法過去之際，一隻小船從綠蔭深處緩緩駛出。
詩的第一句採用了疑問，我們從疑問的語氣中可以感受到作者對春天來臨時驚訝和喜悅的心情。因爲燕子是一種候鳥，象徵着春天的來臨，作者問燕子何時回來的，自然知道春天來臨了。第二句中的“蘸”字用得十分巧妙，用擬人的手法將桃花的嬌美表現了出來，描繪出一幅桃花盛開的美景圖。詩的三、四句標明作者在春遊途中遇到了阻礙，但是卻又在阻礙中前景，“人不渡”突出了環境的幽靜，而“小舟撐出”則是動態，二者結合十分美妙。
這首詩寫景時將風光寫得秀麗之中又帶有淡雅之致，以實寫虛，虛實相生，將中國詩歌藝術的特點都表現得淋漓盡致。這首清新的小詩將江南水鄉的風光表現得十分美好，讓讀者可以感受到江南的美。
