《次韻黃斌老所畫橫竹》翻譯：借酒澆灌胸中抑鬱不能平，吐出來畫作青竹歲月崢嶸。像臥龍橫臥雷霆不能驚，您與青竹全都忘了形。晴天的窗影落在硯池裏，松煙墨淺染蘸飽了霜兔。畫中安置三塊怪石使青竹屈蟠，也擔心形狀完全會飛去。賞析：這首詩既表達了斌老，同時也表達了黃庭堅自己的鬱憤不滿的心情。
這首詩是由宋代詩人黃庭堅所寫，原句爲：酒澆胸次不能平，吐出蒼竹歲崢嶸。臥龍偃蹇雷不驚，公與此君俱忘形。晴窗影落石泓處，松煤淺染飽霜兔。中安三石使屈蟠，亦恐形全便飛去。
詩詞賞析
這首詩是古體詩，前四句用庚韻和青韻，平聲；後四句用御韻和遇韻，仄韻；平仄交替，增強了詩的音節美。
黃庭堅的詩以煉句著名，像“吐出蒼竹歲崢嶸”的“吐”字，“臥龍偃蹇雷不驚”的“偃”字，“晴窗影落石泓處”的“落”字，“松煤淺染飽霜兔”的“飽”字，“中安三石使屈蟠”的“屈”字，都下得異常突兀，使人讀起來有挺拔瘦勁之感，末尾說三石屈蟠，怕橫竹飛去，尤爲雋永有味。
