《題醉中所作草書卷後》的翻譯是：我的胸中藏有數不盡的用兵韜略，但卻因找不到報國的門路而白白浪費了這些驚人的才華。我只好在醉中草書，以酒作爲旗鼓，以筆作爲長矛來當作武器，筆勢急驟，像是銀河從天而瀉一般。
在端硯中濃濃地研好了墨，燭光映射着我縱情揮筆潑墨。轉眼間，我收起書卷，重又把酒，如同看見了山河萬里清平的氣象。大丈夫要敢作敢爲，敵軍的氣數已經差不多消逝殆盡了。什麼時候能看到宋軍像當年漢軍一樣出征北伐，不再只聽到紙上談兵的喧譁，而是馬鞭奮揚的聲音？
此詩前八句寫醉中作草，宛如臨陣殺敵，蓄勢、疾書、書成的整個過程，其躊躕滿志的神情，分明可見。後四句寫書後感想，運用典故，將渴望戰鬥的激情化爲不平之鳴，高亢激越，震撼人心。詩人將滿腔壯志和豪放的英雄氣概運之於書中，最後興發出報國殺敵的壯志和渴盼，表現了其高昂的愛國熱情。
