《祁黃羊去私》翻譯：晉平公問祁黃羊說：“南陽縣沒有縣令，有誰可以擔任這個職務？”祁黃羊回答說：“解狐可以擔任。”晉平公說：“解狐不是你的仇人嗎?”祁黃羊回答說：“您問的是誰可以擔任這個職務，不是問我的仇人是誰”。
晉平公說：“好！”於是任用瞭解狐。國人都稱讚這件事做得好。過了一段時間，晉平公又問祁黃羊說：“國家少個軍尉，誰可以擔任這個職務?”祁黃羊回答說：“祁午可以擔任。”晉平公說：“祁午不是你的兒子嗎?”祁黃羊說：“您問的是誰可以擔任這個職務，不是問我的兒子是誰。”
晉平公說：“好！”又任用了祁午。國人都稱讚這件事做得好。孔子聽到這件事後說：“祁黃羊的言論真好。從外人中舉薦官員時不避諱自己的仇敵，從家人中舉薦官員時不避諱自己的兒子。祁黃羊的行爲可被稱作公正無私。”
《祁黃羊去私》出處
"祁黃羊去私"是出自《呂氏春秋·去私》的一篇文章，文章透過對祁黃羊唯賢是舉的事蹟的描寫，讚揚祁黃羊以國家利益爲重，不顧個人恩怨的優秀品質。祁黃羊出於公心“外舉不避仇，內舉不避子”推薦人才的做法。值得肯定，公正無私，唯纔是舉的做法今天仍應大力提倡。
