原句應是：女爲悅己者容。意思是：女子願意爲欣賞自己、喜歡自己的人精心妝扮。出自西漢·劉向《戰國策.趙策一》。
女爲悅己者容原文出處
春秋戰國時期，韓趙魏三家滅智氏，東周四大刺客之一豫讓爲給智伯報仇，伏橋如廁、吞炭漆身，多次刺殺趙襄子，最後自刎而死，留下了 “士爲知己者死，女爲悅己者容”的千古絕唱。
原文出處：晉畢陽之孫豫讓，始事範中行氏而不說，去而就智伯，智伯寵之。及三晉分智氏，趙襄子最怨智伯，而將其頭以爲飲器。豫讓遁逃山中，曰：“嗟乎!士爲知己者死，女爲悅己者容。吾其報智氏之仇矣。”
譯文
晉國義士華陽的孫子豫讓，最初爲範氏，中行氏當差，因爲主君不喜歡他，被辭退了，就投奔智伯，智伯很信任他。等到趙、魏、韓三家瓜分了智氏，趙襄子因最怨恨智伯，把智伯的頭拿來當作盛酒器皿。豫讓便逃往山中，說：“唉!常言說：志士爲了解自己的人而犧牲，女子爲喜歡自己的人而打扮。我應當報答智伯知遇之恩啊!”
