“陽光照在透過玻璃的桌子上”修改病句是“陽光透過玻璃照在桌子上”，該句子是屬於詞語搭配不當。修改病句是指在不改變原句所表達的意思的前提下，修改有明顯語病的詞句，使語句通順、正確。需要修改的內容包括句子的所有成分，主語、謂語、賓語、定語、狀語、補語。
病句一般都有語序不當、搭配不當、邏輯錯誤、結構混亂、表達不明、成分多餘或殘缺等特點，因此我們修改病可以用以下方法。
1. 補法，一般用於修改成分殘缺的病句。
2. 刪法，用於修改前後矛盾、重複累贅、句式雜糅、搭配不當和歸類不當等病句。
3. 換法，此方法多用於修改搭配不當、用詞不當等病句。
“陽光照在透過玻璃的桌子上”這句話可以換法用，因爲它是屬於詞語搭配不當的的病句。修改後就是“陽光透過玻璃照在桌子上”。
