關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>是殆天所以資將軍 殆的翻譯 此殆天所以資將軍翻譯是什麼意思

是殆天所以資將軍 殆的翻譯 此殆天所以資將軍翻譯是什麼意思

陽光生活館 人氣:9.38K

“是殆天所以資將軍”中殆的翻譯爲:大概,可能。“是殆天所以資將軍”出自《隆中對》,這句話翻譯爲:這大概是天拿來資助將軍的,將軍是否有意奪取它呢?《隆中對》選自《三國志》作者陳壽西晉史學家,中國東漢末年,劉備三顧茅廬去襄陽隆中拜訪諸葛亮時的談話內容,促成三國鼎立的戰略決策。

是殆天所以資將軍 殆的翻譯 此殆天所以資將軍翻譯是什麼意思

《隆中對》就是寫劉備前去拜訪諸葛亮,請諸葛亮出山爲他出謀劃策。文章透過隆中對策,給讀者塑造了諸葛亮這個具有遠見卓識的政治家和軍事家的形象。他善於審時度勢,觀察分析形勢,善於透過現狀,掌握全局,並能高瞻遠矚,推知未來。作者對諸葛亮這個人物形象的塑造,是逐步深入地完成的。

是殆天所以資將軍 殆的翻譯 此殆天所以資將軍翻譯是什麼意思 第2張

公元207年冬至208年春,當時駐軍新野的劉備在徐庶建議下,三次到襄陽隆中拜訪諸葛亮,但直到第三次方得見。諸葛亮爲劉備分析了天下形勢提出先取荊州爲家,再取益州成鼎足之勢繼而圖取中原的戰略構想。

是殆天所以資將軍 殆的翻譯 此殆天所以資將軍翻譯是什麼意思 第3張

原文節選:亮躬耕隴畝,好爲《梁父吟》。身長八尺,每自比於管仲、樂毅,時人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善,謂爲信然。時先主屯新野。徐庶見先主,先主器之,謂先主曰:“諸葛孔明者,臥龍也,將軍豈願見之乎?”先主曰:“君與俱來。”庶曰:“此人可就見,不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。”

TAG標籤:#殆天 #翻譯 #將軍 #
猜你喜歡