關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>夜書所見每一句的意思 夜書所見全詩翻譯

夜書所見每一句的意思 夜書所見全詩翻譯

陽光生活館 人氣:1.67W

《夜書所見》每一句的意思:梧桐樹葉在秋風的吹拂下發出瑟瑟的響聲,也送來了陣陣寒意。秋風吹過江面,讓人不禁思念起自己的家鄉。忽然看到遠處籬笆下的一點燈火,料想是孩子們在捉蟋蟀。

夜書所見每一句的意思 夜書所見全詩翻譯

《夜書所見》的原詩

蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。

知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。

夜書所見每一句的意思 夜書所見全詩翻譯 第2張

《夜書所見》的賞析

這首詩描寫的是秋夜所見之景,抒發了詩人羈旅之愁和深摯的思鄉之情。此詩以疊字象聲詞造成秋氣蕭森的意象,草木凋零,百卉衰殘,詩中一個“送”字令人彷彿聽到寒氣砭骨之聲。三、四句寫兒童挑促織,表面上看似乎與“客情”無關,實際上是用兒童的快樂——無憂無慮,來反襯自己旅居的孤獨和愁思。詩歌流露出留戀童年生活之情,最後以景結情,詞淡意遠,耐人咀嚼。

TAG標籤:#翻譯 #全詩 #所見 #夜書 #
猜你喜歡