《江雪》中“舟”的意思是小船，“徑”的意思是道路。《江雪》的作者是柳宗元，唐宋八大家之一，是唐代著名的文學家、哲學家和詩人，代表作有《中夜起望西園值月上》、《早梅》、《江雪》等。
《江雪》
唐·柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
譯文
所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，小路上一絲人的蹤跡都沒有。
江面孤舟上，有一位披戴着蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上垂釣。
詩的首聯和頷聯用了“千山”、“萬徑”這兩個詞，加上“滅”和“絕”字，將原本最常見的動態變成了極端的寂靜與絕對的沉默，使整個景象變得不平常。詩的後兩句屬於靜態的描寫，但是由於它的背景是十分寂靜的，所以後兩句的畫面反而有了生氣。
“雪”字籠罩全詩，作者把“江”和“雪”聯繫到一起，給人一種空濛的感覺。作者在詩中將漁翁的形象進行了美化，實際這位漁翁正是柳宗元本人的思想感情的寄託和寫照。
