“山意衝寒欲放梅”的意思是：山中的臘梅衝破寒氣傲然綻放。這句話描繪出冬天裏孕育着春天的景象，表現出詩人對春日將臨的欣慰。“山意衝寒欲放梅”出自唐代詩人杜甫的詩作《小至》。
《小至》
杜甫 〔唐代〕
天時人事日相催，冬至陽生春又來。
刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。
岸容待臘將舒柳，山意衝寒欲放梅。
雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。
譯文
自然界的節氣和人世間事逐日相催，冬至一到，陽氣初動，春天也就快來了。
刺繡姑娘添絲加線趕做迎春的新衣，律管內的灰相應飛出則知冬至已到。
堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，山中的臘梅衝破寒氣傲然綻放。
此地自然景物與故鄉相差無幾，讓小兒斟滿美酒，一飲而盡。
