關閉→
當前位置:陽光生活館>教育>曉看天色暮看雲是啥意思 曉看天色暮看雲的意思是什麼

曉看天色暮看雲是啥意思 曉看天色暮看雲的意思是什麼

陽光生活館 人氣:1.7W

“曉看天色暮看雲”的意思是:從早上看天上的白雲一直看到晚上。“曉看天色暮看雲”出自於唐寅的《一剪梅·雨打梨花深閉門》。“曉看天色暮看雲”的下一句:“行也思君,坐也思君”。這是唐伯虎以女子口吻所作的一首閨怨詞。

曉看天色暮看雲是啥意思  曉看天色暮看雲的意思是什麼

原文

《一剪梅·雨打梨花深閉門》

雨打梨花深閉門,虛負青春,虛負青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。

愁聚眉峯盡日顰,千點啼痕,萬點啼痕。曉看天色暮看雲,行也思君,坐也思君。

譯文:

深深地閉上房門,隔着窗戶只聽雨打梨花聲,就這樣辜負了青春,虛度了青春。即便是擁有愉快的心情又能與誰分享?花兒也暗淡,月下也暗淡。

整個日子裏都是眉頭緊鎖如黛峯聳立,臉上留着千絲萬縷的淚痕。從早到晚,看着天空的雲彩,走的時候想你啊,坐的時候也想你啊!

曉看天色暮看雲是啥意思  曉看天色暮看雲的意思是什麼 第2張

作者輕捷地抒述了一種被時空折磨的痛苦,上下片交叉互補、迴環往復,將一個淚痕難拭的癡心女形象靈動地顯現於筆端,誠無愧其“才子”之譽稱。

TAG標籤:#天色 #啥意思 #曉看 #看雲 #
猜你喜歡