數星燈火認漁村,淡墨輕描遠黛痕的意思 數星燈火認漁村,淡墨輕描遠黛痕的翻譯

數星燈火認漁村，淡墨輕描遠黛痕的意思是幾點如星星般的燈光火苗讓我認清了漁村所在的地方，遠處的山就像用畫眉筆的淡淡筆墨輕輕描繪出來的眉眼的模樣。

試想燈火如星，小而依稀可見，極爲傳神的表現了“我”與漁村的距離，運用了擬人的修辭手法描繪出了一幅清新、恬淡的江南山村夜景圖，給人以無限遐想的空間，耐人尋味。