shí tou chéng
石 頭 城
shān wéi gù guó zhōu zāo zài，cháo dǎ kōng chéng jì mò huí。
山 圍 故 國 周 遭 在，潮 打 空 城 寂 寞 回。
huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè，yè shēn hái guò nǚ qiáng lái。
淮 水 東 邊 舊 時 月，夜 深 還 過 女 牆 來。
譯文：
城的東、南、西三面，依舊綿亙着高低起伏的羣山，它那虎踞龍盤的姿態並未改變。北面的江潮，依舊拍打着城根，而後帶着寂寞的心情退回。那聲音彷彿在嘆惜，昔日的繁華已經化爲烏有。從秦淮河東邊升起的，還是過去那輪月亮。見證歷史過後，在夜深人靜之際，又心戀戀地爬過凹凸的城牆，小心翼翼來窺探。
