shuāng shuāng wǎ què xíng shū àn ， diǎn diǎn yáng huā rù yàn chí 。
雙雙瓦雀行書案，點點楊花入硯池。
xián zuò xiǎo chuāng dú zhōu yì ， bù zhī chūn qù jǐ duō shí 。
閒坐小窗讀周易，不知春去幾多時。
作品原文
《暮春即事》
宋·葉採
雙雙瓦雀行書案，點點楊花入硯池。
閒坐小窗讀周易，不知春去幾多時。
譯文
在屋瓦上活動的兩隻麻雀的影子在書案上移動，點點楊花飄入屋內，落到硯池中。
我靜心坐在小窗前毫不理會，依然潛心地讀着《周易》，不知道春天過去了多久。
詩的一、二句透過動態的畫面表現出了書房的寧靜，詩中寫了麻雀不能閒步書案，柳絮哪得安臥硯臺。作者用以動襯靜的寫作手法反襯出了書房的寧靜，爲下文奠定基礎。
詩的三、四句寫了作者眼前的景色，春天花開了又落下，但是詩人也未曾動心，表明了詩人讀書的專心。“不知春去幾多時”拓寬了全詩的時間容量，進一步表現了詩人全身心沉浸在自己的讀書世界，世間萬物都不能進入他的意識，突出了詩人的理學涵養功夫。
